La siguiente vez que me preguntaron mi nombre, simplemente dije...
Baya Roja, y así quedó.
¿Por qué huiste?
Lo importante es que debes perdonar a todos.
Yo perdoné a todos cuando me fui, incluso a mi mamá y a mi hermano.
Dios. Es perfecto.
Tenemos un juego genuino y auténtico...
de anillos de boda y compromiso. Y creo que deberías quedártelos tú.
Gracias.
Baya Roja, no pareces de las que se casan. Lo siento.
Yo voy a casarme...
con un tipo gordo...
con un pene tan pequeño que no podré encontrar.
- Tú no, Rodney. - Gracias a Dios.
Pero tiene que ser muy viejo. ¿Saben?
¿Crees que Kathleen se casará con tu papá?
Ella quiere hacerlo.
Sí. A mamá le encantan los tipos enfermos.
Mi padre era diabético.
¿Cómo era el papá de Thaddius?
SóIo era un idiota.
Me picó una abeja.
Hola, Rosie.
No la aplasté ni nada de eso. SóIo estaba junto al abono.
Rodney, ven aquí un segundo.
Echémosle un vistazo. Quédate quieta.
La única persona que hieres de esa forma es a ti mismo.
Viviré a base de hamburguesas culposas por un par de semanas.
Son muy dietéticas.
SóIo quiero ayudarte a que tengas un peso normal.
¡Diablos! ¡Despacio!
Qué escándalo.
¿Por qué soy siempre el monstruo? ¿Puedes decírmelo?
SóIo tú puedes responder esa pregunta.
Está bien, me doy por vencida. SóIo come, come.
Sé repulsivo. Me rindo.
¿Qué fue eso?
¿A qué Dios le rezas?
- ¿Dónde has estado? - En la cúpula.
¿Por qué te ocultas allí?
Por nada.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Hoy Kathleen realmente se enojó.
Es un aspecto sorpresivo de su personalidad.
Está bien.
¿Estás segura de que estás bien? Porque pareces un poco rara.
Estoy cansada.
¿Quién es el afortunado?
De acuerdo, que duermas bien.
Si hay algo que te molesta, podemos hablar sobre ello.
Está bien.
Ya regreso, ¿sí?
Adelante.
¡CáIlate!
Gracias.
SÓLO UN EXPERIMENTO
SóIo espero que sea una broma.
Un nuevo capítulo.
¿Qué?
¡Esa basura te arruinó!
- ¡Jack! ¡Auxilio! - ¿Qué?
¡Dios mío!
Me ocuparé de esto después.
¡Dios! ¡Jack!
- ¿Qué? - ¡Dios mío!
Acabo de ver una cabeza de cobre.
Se escondió tras la cómoda y desapareció.
Probablemente no Io sea. No te pongas histérica.
Conozco una maldita cabeza de cobre cuando la veo.
Mierda. Dios.
Está bien, salgan todos.
¿Acaso te invité a quedarte?
¡Dios!
¿A quién planeabas matar?
SóIo quería asustarla.
¿Para qué te quedas en su puerta, maricón?
Soy Marty Rance.
Hola. Soy Kathleen.
Busco a Jack Slavin.
Está en la casa. Hay una serpiente allí dentro.
Una cabeza de cobre. Por eso estoy...
Gracias.
Hola.
Soy Marty Rance. Estoy desarrollando el terreno del otro lado del campo.
SóIo estoy visitando el vecindario, para presentarme.
Busco a Jack Slavin.
Yo soy Jack Slavin.
Jack Slavin. Soy Marty Rance.
Muy oportuno, Marty.
¿Cómo va tu día?
SóIo estoy dedicando la tarde a presentarme...
- Saludando a... - Lo sé.
Acabas de decírmelo.
Lo hice.
¿Cómo va la construcción?
Sabes cómo son las cosas cuando tratas de construir algo. Hay retrasos.
Hay gente que entra ilegalmente, robos. Es difícil mantener el orden.
Coincido contigo en eso.
El ingreso ilegal y el robo son dos cosas que no acepto.
Es bueno oírtelo decir.
La razón por la que no puedes construir en el pantano, Marty...
es que toda esa porquería...
que entra en tu alcantarillado...
ingresará al abastecimiento de agua de la isla.
El terreno es demasiado blando, además de que estás envenenando la vida salvaje.
Quizá ya no sea un pantano.
¿Cómo Io lograste?
Estoy apelando. Tenemos un alcantarillado excelente.
- Estoy seguro de que sí. - Sí.
Estás sobornando a alguien del consejo de ingenieros, ¿no?
Sé que ya tienes a la junta de viviendas en tu bolsillo.
Realmente vine aquí a tratar de hacer las paces...
para olvidar todo Io que ambos hayamos hecho para molestar al otro.
Pero al mismo tiempo, uno de mis hombres me dio una descripción muy precisa...
de quien disparó contra nuestro centro de trabajo.
Sí, ése fui yo.
Tú no me delatas, yo no te delato. ¿Así es como funciona?
El tema es así, estás tirando casas sobre un pantano, ¿no?
Yo sóIo quiero que tires una.
- Elige una. Te Io dejaré a ti. - Eso está fuera de toda discusión.
Verás, Marty, sino destruyes una de esas casas...
tendré que matarte.
Espero que estés bromeando. Por tu bien.
De la cabeza a los pies, eres inmejorable. Eres perfecto.
Tú también, amigo.
Tapé la mayoría de los agujeros en la casa, deberíamos estar bien.
Preferiría que no fumaras cerca de la casa, por favor.
¿Desde cuándo?
Desde que acabo de decírtelo, pequeño roedor.
Tú eres el jefe.
Es verdad. Soy el jefe. Y tú te irás.
No quiero que duermas más en mi casa. Te doy una noche más...
por respeto a tu madre. Si no fuera por ella esta noche dormirías afuera.
Me vengué.
¿Te vengaste por qué?
Por Kathleen. Ahora estamos a mano.
Eso es una locura.
¿Ahora tú también crees que estoy loca?
Estamos drogados.
¿Quién?
Thaddius y yo. ¿No es perfecto?
Vinieron todos. Eso esperaba.
Está bien, hagamos un poco de historia.
Ésta es una casa de LSD genuina construida en 1971.
Es genial.
Fue construida como una casa de reuniones.
Correcto. Perdón.
Así que se creía que todo esto...
todas estas imágenes y sonidos que oirán, con un poco de suerte...
quebrarían la mente de quien se estaba drogando.
Una persona podría hacerse pedazos...
y transformarse en parte de los otros en el cuarto.
¿Lo estoy explicando bien, Jack?
SóIo estoy aquí como observador.
El LSD era sóIo una pequeña parte.
Jack quería que su comuna fuera un lugar puro...
lleno de gente que se hubiera reinventado a sí misma...
personas que trabajaran duro, que no fueran codiciosas ni mezquinas ni egoístas...
que pudieran compartir la propiedad...
porque no eran esclavos de los patrones heredados...
de sus mamás y papás.
La libertad sería completa.
Libertad completa.
Verán, Jack olvidó cómo creer en la vida en una comuna desde hace tiempo.
¿Cómo diablos sabes Io que creo, cariño?
Pero no importa...
como tenemos invitados, pensé en organizar una pequeña...
experiencia educacional y nostáIgica.
¡Basta, muchacho! ¿Quieres besarme a mí?
- ¡Maldito rico! - ¡Basta!
¿Crees que puedes comprar una familia instantánea? ¡No puedes comprarme!
¡Dios!
¡Dios mío! ¿Qué sucedió? ¡Llama a una ambulancia!
Thaddius, bebé.
Thaddius. ¿Qué sucedió?
Rose puso la serpiente para matarte.
¡Bruja loca!
¡Sal de aquí! ¡Jack!
Estaba enojada. Lo lamento.
No eres mala.
Eres inocente.
La gente inocente es peligrosa.
Supongo.
No creo haber conocido a alguien así.
Tienes que salir de aquí.
¿Sí? Iré a quedarme con Baya Roja. Ven con nosotros, por favor.
No puedo dejarlo.
Creo que no volveré a verte.
Sería bueno que supieras que eres espectacular.
¿Te subes o no?
¿Fuiste tú quién puso la serpiente en la casa?
Estoy así de cerca de mi próximo ataque cardíaco.
¿Qué diablos te pasa? ¿No tienes nada que decir sobre todo esto?
Tu problema es que tienes miedo.
Si tuvieras algo de coraje, no estaríamos en este lío.
¿A quién le importa Io que piensa el resto?
¿De qué estás hablando?
Tú sabes a qué me refiero.
No.
No te vayas así, por el amor de Dios, Rosie.
Casa modelo - ABIERTO Agente de guardia - AMY FRITZ
¿Sí?
Se rompió las dos piernas y el brazo.
Dios.
Debe quedarse en el hospital por unos días.
¿Qué vas a hacer?
Supongo que tendré que ir y venir por un tiempo.
Mi hermana se quedará con éI cuando yo no esté aquí.
Estaré en casa mañana.
¿Estás bien?
Sí, estaré bien.
Está bien. Adiós.
¿No deberías estar en la cama?
¿Para qué?
Siéntate. El desayuno está listo.
Cuidaré bien a mi chico.
Tiene que regresar por sí misma, Jack. Lo hará. Conozco a los niños.
¿Puedes conseguir un cenicero, por favor?
Claro.
Debes dejar que se calme un poco, ¿sabes?
Rosie, abre la puerta.
Lo siento.
Tenías razón.
Tenía miedo.
No deberíamos haber dejado entrar al mundo.
Desearía que estuviéramos solos, como al principio.
El hombre más feliz del mundo.
Era el hombre más feliz, Rosie. Lo era.
No puedo regresar.
No puedo verla de nuevo.
¿Adónde vas?
Iré a tratar de hacer una negociación.
¿Puedes mudarte por esa cantidad?
¿Y por $15.000?
$20.000.
Mañana en la noche, ¿sí?
Gracias.
Se irá mañana en la noche.
¿En serio?
Supongo que deberemos quedarnos en este maldito lugar a pasar la noche.
Quítate los zapatos.
Tienes que estar bromeando.
Quítatelos.
Acuéstate.
No quiero acostarme aquí. Este lugar me da escalofríos.
Me gusta. Será divertido.
¿Recuerdas cuando hacíamos campamentos afuera?
Sí, pero no en proyectos de viviendas.
¿Qué me estás dando de comer?
Frijoles.
Quiero que me prometas algo.
Eso que dijiste hace un tiempo.
Que cuando yo muera, tú morirás conmigo.
Quiero que te retractes.
Retráctate.
Prometo que Io intentaré.
Florcita.
Soy tan feliz.
Dios. Dios perdóname.
No.
Tenemos que perder un día completo. Podemos ir a tierra firme.
¿Por qué la gente quiere que todo sea tan horrible?
Estaba pensando visitar a Marty Rance. Puedes preguntárselo tú misma.
La tengo.
Es ésa.
Hola.
¿Dónde dijeron que viven?
En el lado Sur de la isla Marsh, en la punta.
Creí que todavía no estaba listo.
Hay una vieja comuna. Vivimos allí.
Ah, sí. Jack Slavin. Por supuesto.
Jack Slavin.
- Marty, viejo. - Ésta es una sorpresa.
SóIo hacía las rondas. Presentándome a mis vecinos.
Me alegro de que hayas venido.
- Ella es Rose. - Rose.
¿Le puedo ofrecer un café?
Aceptaría un café, claro.
- ¿Rose? - No, gracias.
Linda.
¿Cómo va la apelación?
De hecho, iba a Ilamarte.
Eso ya no es un pantano.
De hecho, ya no es una casa. Te importa si me...
¿Qué quieres decir?
Ve a verlo tú mismo.
La construiré de nuevo.
Si la construyes de nuevo, tendré que tirarla abajo de nuevo.
No quiero tener que Ilamar a la policía.
Llámalos. No me importa.
Escucha, Jack.
Me doy cuenta de que hemos tenido diferencias, pero al mismo tiempo...
no puedes detener el progreso. No puedes detener el futuro.
La gente tiene derecho a construir.
Las leyes sobre el medio ambiente cambian todo el tiempo...
así como las necesidades de la comunidad. Yo creo que la gente está primero.
Ésa es mí creencia.
Pero quiero que te sientas cómodo con la situación.
Así que tienes que decirme cómo lograrlo.
¿Qué diablos quieres decir con "cómodo"?
Me doy cuenta que nunca expresé...
mi interés en tus tierras.
Tome.
No tenías que hacerlo.
Quiero que sepas que si llega un día en que quieres mudarte...
a, digamos, un lugar...
menos desarrollado...
Todos tenemos nuestros sueños sobre dónde queremos retirarnos.
Si llega ese día, Ilámame.
Creo que te sorprenderías de cuánto vale tu propiedad hoy.
¿Cuándo la compraste?
En 1967.
Yo estimaría que ganarías...
un 200% sobre tu inversión. Y estoy siendo conservador.
¿Sí?
Sí. Piénsalo.
Debo decir...
que con nuestra historia, Jack, nunca imaginé...
que acabarías sentado a mi mesa.
¿Por qué?
Tú y yo no somos tan diferentes.
Esto debo oírlo.
Los dos hacemos Io que nos da la gana, ¿no?
Los dos hacemos la vista gorda ante las consecuencias.
Así es el futuro, ¿no?
Soy un hombre de negocios. Yo no...
Yo sé Io que eres.
Recién ahora Io veo por primera vez, ahora mismo.
En este preciso momento.
Tú también tienes una visión, ¿no?
Mi tierra es como una mancha en tu universo perfecto.
Cuando vez todas estas casas como cajas...
estas imitaciones de hogares coloniales...
¿qué sientes?
Qué todo está en su lugar. Siento que he logrado algo.
Correcto. Cuando yo las veo...
quiero agujerear las paredes, prenderles fuego.
La diferencia principal entra tú y yo...
es que tú amas esas casitas...
y yo las odio.
Todo se reduce a una cuestión de gusto.
La he arruinado por una especie de esnobismo.
¿A quién arruinó?
Papá, vamos a casa.
Se trataba de algo diferente.
Sé que así era, pero no Io recuerdo, Dios perdóname.
- No recuerdo Io que era. - Yo Io recuerdo.
¿Necesita un médico? ¿ÉI necesita un médico?
Dios.
Está bien, Marty, tú ganas. Venderé.
Aún son mis tierras. Quiero venderlas.
Genial, pero piénsalo.
- Pasaré por allí mañana. - No necesito pensarlo.
- Quiero deshacerme de ellas. - ¡No!
Hablaremos de eso mañana. Iré a verte...
¡No! Dame un maldito cheque, imbécil.
- Déjame llevarte. Déjame ayudarte. - No, por favor.
Parece que Marty es un tipo decente.
No quería aprovecharse de mí.
¿Qué estás haciendo?
Tú sabes Io que hago.
Te librarás de todo esto.
Estudia. Intenta...
- Tienes que buscar tu propia vida. - Yo tengo una vida.
No puedes rendirte así.
Cariño, yo me rendí hace mucho tiempo. No me daba cuenta.
¿Cómo puede decirte: "No puedes detener el futuro"?
¿Quién determinó que éI era el futuro?
No es su culpa. Es sóIo...
Así son las cosas.
Todo está a la venta.
Todo.
Por favor, no vendas.
Por favor, no te rindas.
Tengo frío.
Gracias.
Creo que subiré un rato.
Yo subiré en un momento, ¿sí?
Gracias, cariño.
Así está mejor.
Tienes trabajo que hacer.
Perdóname.
Duerme.
¿Papá?
Dos años después
Comuna Fieldstone - Strafford, Vermont
Ripped by: SkyFury